Aantekeningen bij de Bijbel: Openbaring 13:3

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Openbaring 13:3

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En ik zag een van zijn hoofden als tot den dood [9]gewond, en [10]zijn dodelijke wonde werd genezen; en de gehele aarde [11]verwonderde zich achter het beest.
9. Grieks geslacht. Zie van deze wond en haar genezing de
aantekeningen vs.1. Want uit het vervolg van den tekst, en de
wijze van spreken die Johannes gebruikt, blijkt dat dit beest deze
wond in zijn eerste opkomst heeft ontvangen, die door den keizer
Justinianus en enige volgende wel enigszins is genezen, maar ten
volle geheeld door Pepijn en Carolus Magnus, die omtrent het jaar
zeven en acht honderd den bisschop van Rome in zijn volle
bezitting heeft gesteld, als de tien koningen die met hem
opgekomen zijn, hun macht hem hebben bijgevoegd; waarop de
bewondering en onderwerping van alle volken in het christenrijk
gevolgd is, gelijk de tekst verklaart.
10. Grieks de slag of wond zijns doods.
11. Dat is, volgde het beest achterna met verwondering.

Mede mogelijk dankzij